Customizable lightbox sign with printed graphics for retail and in-home display